Sunday Service Program
SERVICE SCHEDULE
Greeting 환영인사
Rev. Gus Kim & Pastor YT
Kindergarten Presentation 유치부 프리젠테이션
Pastor YT
Elementary Presentation 초등부 프리젠테이션
Pastor YT
Praise & Worship 경배와 찬양
Joint Praise Team
Scripture Reading 성경봉독
John 14:1-6 (NIV) / 요한복음 14:1-6 (새번역)
Sermon 설교
”The Faith that Saves / 우리를 구원할믿음”
Rev. Gus Kim
Response Song 화답찬양
Joint Praise Team
Announcements 광고
Rev. Gus Kim
Choir 성가대
Haeun Choir
Benediction 축도
Rev. Gus Kim
LORD’S PRAYER
Our Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins,
as we forgive those who sin against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For the kingdom,
the power, and the glory are yours
now and forever.
Amen.
APOSTLES’ CREED
I believe in God the Father Almighty,
Maker of heaven and earth.
And in Jesus Christ his only Son our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, dead, and buried.
He descended into hell.
The third day he rose again from the dead.
He ascended into heaven
and sits on the right hand of God
the Father Almighty.
From there he will come to judge
the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the Holy catholic* Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting.
Amen.
*universal
SCRIPTURE
John 14:1-6 (NIV)
1 “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me.
2 My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
3 And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.
4 You know the way to the place where I am going.”
5 Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going, so how can we know the way?”
6 Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
——————————————————————————————————
요한복음 14:1-6 (새번역)
1 [예수는 하나님께 이르는 길] "너희는 마음에 근심하지 말아라. 하나님을 믿고 또 나를 믿어라.
2 내 아버지의 집에는 있을 곳이 많다. 그렇지 않다면, 내가 너희가 있을 곳을 마련하러 간다고 너희에게 말했겠느냐? 나는 너희가 있을 곳을 마련하러 간다.
3 내가 가서 너희가 있을 곳을 마련하면, 다시 와서 너희를 나에게로 데려다가, 내가 있는 곳에 너희도 함께 있게 하겠다.
4 너희는 내가 어디로 가는지 그 길을 알고 있다."
5 도마가 예수께 말하였다. "주님, 우리는 주님께서 어디로 가시는지도 모르는데, 어떻게 그 길을 알겠습니까?"
6 예수께서 그에게 말씀하셨다. "나는 길이요, 진리요, 생명이다. 나를 거치지 않고서는, 아무도 아버지께로 갈 사람이 없다.
ANNOUNCEMENTS
1. Welcome to Grace Church
We welcome you to our Sunday worship service. If you are new or visiting, we would love to connect with you. Please fill out the connection card by the welcoming desk or on our website at graceny.org/connect. Also, follow us on Instagram @gracenychurch and subscribe to our YouTube channel at youtube.com/graceny.
2. Christmas Sunday (Dec. 22nd)
Merry Christmas Sunday! May the love, truth and peace of Jesus Christ fill your lives, your homes, and your workplaces/schools.
3. New Year’s Prayer (Dec. 31st)
Let us begin the New Year together in prayer! Please join us this Tuesday at 8:30 P.M. in the Educational Building for a night of worship and prayer.
4. Wednesday Prayer Room (Dec. 25th & Jan. 1st)
We will not be gathering for Wednesday Prayer Room on Christmas Day, December 25th and New Year’s Day, January 1st.
5. Youth Group Winter Retreat (Dec.26th - Dec. 29th)
Youth Group winter retreat will take place on Thursday, December 26th to Sunday, December 29th. We pray that the Youth Group would encounter the living God and build Christ centered friendships. You may reach out to Pastor Andrew Kim at andrewbittkim@gmail.com if you have any questions.
6. Stand Up Lock-In (Jan. 10th - Jan. 12th)
There is a Stand Up lock-in on January 10th to January 12th. It will be a fun time of games, food, and prayer. Rides will also be provided. If you are interested in signing up, please reach out to Pastor Andy Chung at andrewchung.graceny@gmail.com.
7. Pray with Us
Here are some prayer topics that we ask you to keep in your prayers:
Missionaries and partnering churches - Chris Ko (Simplicity, New York)
- Emmanuel Muhammed (Hebron, Nigeria)
- Natalie & Nicolas Song (YWAM, Taiwan)
- Peter Cho (Tabernacle, Wales)
You may also share your prayer requests at graceny.org/prayer.
This Week on Grace Church
- Daily Bible Reading Plan: Revelation 12 - Revelation 17
- Mon. Bible Reading Fellowship: TBA
- Thurs. Bible Study: TBA